GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 440

Josua 13 da 24

 

Josua 13 da 24

13 Josua era entant vegl, avanzà dad onns ed uschia ha ditg Jehova ad el: "Ti es vegl e tia vita va a fin, ma i dat anc bler terren da prender possess.

2 Il pajais restant cumpiglia il suandant: tut ils champs dals filisters e dals sguritans

3 dal Nilarm a l'ost da l'Egipta fin al cunfin dad Ekron al Nord, quai che valeva tut sco territori canaanitic, inclusiv il territori dals tschintg prinzis filisters, dals gasiters, da l'aschoditers, dals ascaloniters, dals gatiters ed ecronits; il territori dals awim

4 en il sid; l'entir pajais dals Canaaniters; il territori da la Meara sidonica fin ad Aphek fin al cunfin dals Amoritans;

5 il pajais dals Gebalitans e l'entir Libanon a l'ost, da Baal-Gad al pe da l'Hermon fin a Lebo-Hamath;

6 l'entir pajais muntagnard dal Libanon fin a Misrephoth-Majimo e l'entir territori dals colonists. Jau vegn a stgatschar ils abitants dals Israelits. Ti dovras mo attribuir il pajais a l'Israel sco ertavel, sco che jau t'hai cumandà da far quai.

7 part ussa quest pajais a las nov tscheps ed al mez tschep Manasse sco ertavel.

8 Ensemen cun l'autra mesa tscheppa han ils Rubeniters ed ils Gaditers chattà lur ierta a l'ost da la Jordania, sco quai che Jehova Diener Moses ha attribuì ad els:

9 cumenzà cun Aroër che sa chatta a l'ur da la val d'Arnona, sur la citad amez la val e tut la planira auta da Medeb fin a Dibon;

10 dal rest tut las citads dal retg d'Amorit Sihon, regì a Heschbon, fin al cunfin dals ammoniters;

11 ultra da quai Gilead ed il territori dals sguriters e dals Maachatiters e tut las muntognas da Hermon ed entiras Baschan fin Salcha;

12 l'entir imperi da retg Og a Baschan, regiva ad Astaroth ed ad Edreï. (El era in dals ultims repaïms.) ha superà Moses ed als ha stgatschà.

13 Ils Schuritis ed ils Maachatitis n'èn però betg vegnids stgatschads dals Israelits. Il pievel da Schur e Maachat viva amo hoz immez l'Israel.

14 Be al tschep Levi n'aveva'l dà nagin ertavel. Lur ierta consista, sco empermess, da las victimas dal fieu per Jehova, il Dieu da l'Israel.

15 Moses han lu dau ina ierta al tschep dils Rubeniters cun sias famiglias.

16 Lur territori s'extendeva dad Aroër a l'ur da la Val d'Arnont e da la citad amez la val sur l'entira planira auta sper Medeb.

17 Ella cumpigliava Heschbon e tut las citads appartenentas sin la planira auta, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,

18 Jahaz,h Kedemoth, Mepha~ath,

19 Kirjathajim, Sibma, Schahar da Zereth sin il culm sur la val,

20 Beth-Pir, las dependenzas dal Pisga, Beth-Jeschimoth,

21 tuot las citads da la planira auta e l'inter imperi dal retg d'amorit Sihon chi regiva a Heschbon. Moses possedaiva ünno sco eir ils schefs mitianits Ewi, Rekem, Zur, Hur e Rebap – Vasallena Sihons chi staivan in pajais.

22 Tar quels ch'èn vegnids mazzads dals Israelits cun la spada, tutgava er il predicatur Bileam, figl da Beor.

23 Il cunfin dals Rubeniters d'eira il Jordan. Quist intschess d'eira l'ierta dals Rubeniters cun lur famiglias, inclus las citads ed ils abitadis.

24 Moses ha è dau al tschep Gad in'ierta, ils Gaditers cun lur famiglias.

25 Ses territori cumpigliava Jaser, tut las citads da Gileads e la mesadad dal pajais dals ammoniters fin ad Aroër che sa chatta visavi ina reducziun.

26 il territori da Heschbon fin a la mizpe da Ramath e Betonim e da Mahanajim fin al cunfin da Debir.

27 Ed en la val cumpigliava Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkothy e Zaphon, il rest dal reginavel Sihon da Heschbon cun la Jordania sco cunfin da la fin dal lai da Kinnereth a la riva da l'Ost da la Jordania.

28 Quai era l'ierta dals Gaditers cun lur famiglias, inclusiv las citads ed ils abitadis che tutgan tiers.

29 Era al mez tschep Manasse ha Moses dà in ertavel, il mez tschep Manasse cun sias famiglias.

30 Lur territori s'extendeva da Mahanajim sur tut Baschan, sur tut il reginavel Ogs da Baschan ed ha serrà tut ils vitgs da tendas Jairs a Baschan, 60 lieus.

31 la mesadad da Gilead ed Astaroth ed Edreï, citads da Baschan che tutgavan tar il reginam dal retg Og, èn idas als figls da Machir, il figl Manasses, a la mesadad dals figls da Machirs cun lur famiglias.

32 Quest ertavel ha Moses dà ad els en la planira dal desert da Moabs, da l'autra vart dal Jordan, a l'ost da Jerico.

33 Ma al tschep da las levitas n'ha Moses dà nagin ertavel. Jehova, il Dieu da l'Israel, è ses possess ereditar, sco ch'el als ha empermess.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 430

Josua 12 da 24

 

Josua 12 da 24

12 I suondan ils retgs dal pajais ch'èn vegnids dominads dals Israelits a l'ost da la Jordania e lur pajais als prendevan possess, da l'Arnontala enfin a l'Hermon e da l'entira Araba da l'Ost:

2 il retg Amorit Sihon chi vivaiva a Heschbon e regaiva d'Aroñre chi giascha a l'ur da la val d'Arnont. Sia regiun subdita s'extendeva da mez la val sur la mesa Gilead fin a la Val Jabbokt, il cunfin dals Ammoniters.

3 El regiva er davart l'araba orientala dal Seea Kinnerethbg fin al Mar da l'araba (Mar da sal), en l'ost fin a Beth-Jeschimoth ed en direcziun sid fin al pe dal Pisga.

4 Plinavant il retg Ogi da Baschan che ha vivì ad Astaroth ed Edreï – in dals ultims repaims.

5 Ses territori suveran cumpigliava l'Hermon, Salcha, l'entir Baschank fin al cunfin dals Guritans e dals Maachatitis sco er mes Gilead fin al territori dal retg Sihon da Heschbon.

6 Moses, il servient da Jehova, ed ils Israelits han dumagnà quels retgs. Suenter ha Moses, il servient da Jehova, dà lur pajais als Rubeniters, als Gaditers ed al mez tschep Manasse sco possess.

7 Al vest da la Jordania, da Baal-Gadp en il Libanonalq fin al Munt Halak, che sa dauza vers ils Seirs, han Josua ed ils Israelits conquistà ils retgs dal pajais enumerads qua sutvart. Suenter ha Josua dà possess a ses pajais tenor quota da l'Israel.

8 Il pajais cumpigliava territoris da la Terra muntagnarda, da la Schephela, da l'Ara, da las dependenzas, da la Wildnis e dal Negebu – il pajais dals Hethiters, Amoritans, Canaaniters, perisiters, Hiwiter e Jebusiters. I suondan ils Rets:

 9 Il retg da Jericho, il retg dad Ai, situà sper Bethel,

10 il retg da Gerusalem, il retg da Hebron,z

11 il retg da Jarmuth, il retg da Lachisch,

12 il retg dad Eglon, il retg da Geser,

13 il retg da Debir, il retg da Geder,

14 il retg da Horma, il retg d'Arad,

15 il retg da Libna, il retg d'Adullam,

16 il retg da Makked, il retg da Bethel,

17 il retg da Tappuach, il retg da Hepher,

18 il retg d'Afek, il retg da Lascharon,

19 il retg da Madon, il retg d'Hazor,

20 il retg da Schimron-Meron, il retg d'Achschaph,

21 il retg da Taanach, il retg da Megiddo,

22 il retg da Kedesch, il retg da Jokneamg al Karmel,

23 il retg da Dor a las dependenzas da Dor, il retg da Gojim a Gilgal,

24 il retg da Tirza.

En tut eran 31 retgs.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 419

Josua 11 da 24

 

Josua 11 da 24

11 Uschespert ch'il retg Jabin ha udì quai, ha el tramess in messadi al retg Jobab da Madon, al retg da Schimron, al retg d'Achschaph,

2 als retgs en las muntognas dal nord, en la Ebenena al sid da Kinnereth, en la Schephel ed a las dependenzas da Dor en il vest,

3 als canaaniters da l'ost e dal vest ed als amoriters, als hetiters, perisiters e jebusiters en la muntogna sco er als Hiwiters al pe dal Hermon en il pajais Mizpa.

4 Qua han els bittà ora cun tut lur ervas, ina quantitad enorma, uschè numerus sco ils graunins da sablun a la riva da la mar, latiers fitg blers chavals e chars da guerra.

5 Tut quels retgs èn sa declerads pronts da s'inscuntrar, èn vegnids tar l'aua da Merom ed han battì là cuminaivlamain lur champ per ir en il cumbat cunter l'Israel.

6 Qua ha ditg Jehova a Josua: "Jau n'hai nagina tema dad els, damaun a las surdun jau a l'Israel tuts sco crudads. Tagliar tras lur chavals las mirveglias ed ardan lur chars."

7 Josua e tut ses cumbattants èn alura partids a l'aua da Merom in'attatga da surpraisa cunter els.

8 Jehova als haun i maun dals Israelits e lura as haun persequito fin a Gross-Sidon e Misrephoth-Majim e fin illa val da Mizpe a l'ost. Els tils han cumbattü fin chi nu d'eira plü survivents.

9 Suenter ha Josua fatg viadi cun els sco che Jehova aveva ditg ad el: A ses chavals ha el dà si la vesida e ses vaguns brischava el.

10 Suenter è Josua turnada ed ha lura anc prendì hazor e mazzà il retg cun la spada. Hazor aveva pli baud numnadamain la posiziun predominanta tranter tut quests reginams.

11 El ha sajettà tuots cun la spada e las ha demolì senza restanzas. Nuot che ha respirà è restà. Silsuenter ha'l ars giu haazor.

12 Josua dumagnava tuot quels retgs cun la spada ed ho piglio lur citads. El las ho desTRUieu in maniera restela, scu cha Moses, il servient da Jehova, l'aveva ordinà.

Ma 13 citads sin ina collina n'ha betg dà fieu a l'Israel – cun excepziun da Hazor, l'unica citad che ha ars Josua.

14 Ils Israelits sblundregian quels citads e pigliavan lur muaglia, han però schluppettà tut ils umans cun la spada fin ch'els han mazzà mintgin. Els na laschavan mitschar nagin che respirava.

15 Sco quai che Jehova aveva incumbensà ses servient Moses, ha Moses purtà el a Josua, e Josua ha fatg quai. El ha exequì senza excepziun tut quai che Jehova aveva cumandà a Moses.

16 Josua ha conquistà l'entir pajais – il pajais muntagnard, l'entir Negeb, l'entir pajais da las Gosas, la Schephel, l'Araba ed il pajais muntagnard da l'Israel cun sias excorporaziuns,

17 da la muntogna Halak chi's dauza in direcziun dal Seir fin a Baal-Gad aint il Libanon al pe da l'Hermon. El piglia da là tuot ils retgs, tils ha assassinà e piglia uschia.

18 Guerra da Josua cunter quels retgs è stada in tschert temp.

19 I nu daiva üna citad chi fascheva pasch cun ils Israelits, be ils Hiwiters chi staivan a Gibeon. Tut tschellas citads sun gnüdas conquistadas in cumbat.

20 Jehova aveva concedì ch'il cor dals abitants s'enriclia, uschia ch'els faschevan guerra cunter l'Israel, perquai ch'el aveva l'intenziun d'als destruir senza grazia. Els duevan vegnir stizzads, uschia sco che Jehova aveva incità a Moses.

21 Lezza giada ha Josua chatschà or ils Enakitans en las muntognas – a Hebron, a Debir, ad Anab, en l'entir pajais muntagnard da Giudas ed en tut il pajais muntagnard da l'Israel. El las ha destruidas senza rest en lur citads.

22 En il pajais dals Israelits n'è restà nagin unic Enakiter. Mo en Gasa, Gath ed Aschdod devi anc tgenins.

23 Josua ha damai absorbà l'entir pajais, sco che Jehova aveva empermess a Moses. El l'ha lura surdà sco ertavel als Israelits e l'ha dividì per part tranter ils tscheps. Il pajais aveva ussa paus da la guerra.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 412

Josua 10 da 24

 

Josua 10 da 24

10 Retg Adoni-Zedek da Jerusalem ha udiu che Josua Ai aveva mess en e destruiu senza remischun e ch'el veva fatg il medem cun Ai e siu retg sco cun Jerico e siu retg e ch'ils habitonts da Gibeon han fatg pasch culs Israelits e restai tier els.

2 Qua al vegniva fatg tema e clocà, perquai che Gibeon era ina gronda citad sco las citads roialas. Igl era pli grond ch'Ai, e tut ses umens eran guerriers.

3 Adoni-Zedek, il retg da Gerusalem, ha perquai tramess la suandanta novitad al retg Hoham von Hebron, retg Piram da Jarmuth, retg Japanhia da Lachisch e retg Debir dad Eglon:

4 "Vegni a mai ed ans laschai attatgar Gibeon, perquai ch'el ha fatg pasch cun Josua e cun ils Israelits."

5 Ils retgs da Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachisch ed Eglon èn sa scuntrads cun lur ervas. Ils tschintg retgs d'amorit èn marschads ed han assortì Gibeon per al dumagnar.

6 Josua ha survegnì en ses champ da Gilgal la suandanta novitad dals umens Gibeon: "Lascha betg en paglia tes sclavs. Vegni spert! Salva nus e gida nus! Tut ils retgs d'amorit da la muntogna èn sa mess ensemen encunter nus."

7 Qua è Josua partì da Gilgal cun tut ils cumbattants e ferms guerriers.

8 Jehova ha lura ditg a Josua: "Jau n'hai nagina tema dad els, perquai che jau t'hai extradì. Nagin sulet dad els na vegn a pudair resister a tai."

9 Josua era marschada tras Gilgal tut la notg ed ha ussa lantschà ina surpresa cunter ella.

10 Jehova ha ella fat gnir in confusiuns in vista als Israelits. A Gibeon ha l'Israel fat üna gronda sconfitta, ella ha perseguità la via vers Beth-Horon e cumbattü fin pro Aseka e Makkeda.

11 Cur ch'els fugian sin la costa da Beth-Horon davant l'Israel, ha Jehova sdermanà fin ad Aseka grondas preits giu da tschiel sin els, uschia ch'els turnan enturn. A la fin èn morts dapli che tras las spadas dals Israelits.

12 Quella giada, il di che Jehova ha fatg ina terrada als Amorits davant ils egls dals Israelits, è Josua sa drizzà a Jehova ed ha ditg davant ils Israelits: "Sulegl, steva airi sur Gibeon, e glina, sur la val d'Ajalon!"

13 Quia restava il sulai e la glüna nu s'ha retratta da la plazza fin cha'l pievel vaiva vendità a seis inimis. Uschè esa scrit eir i'l cudesch Jaschar. Il sulai es restà in tuot di immez il tschêl e nu rieva dad ir in subuot.

14 Ni avant ni suenter hai dà in di sco quel che Jehova ha udì ad in uman.t Jehova ha numnadamain cumbattì per l'Israel.

15 Davo es Josua tuornà cun tuot l'Israel aint il champ da Gilgal.

16 Ils tschintg retgs eran entant fugids e sa zuppads en la tauna tar Makkeda.

17 Ins ha annunzià Josua: "Ils tschintg retgs èn vegnids chattads en il cuvel tar Makkeda, nua ch'els èn sa zuppads."

18 Josua ha ordinà: "El metta gronds craps davant l'entrada da la tauna e las fa survegliar.

19 Ma vus auters, fa inavant. Persequitai voss inimis ed als attatga da davos. Na laschai fugir en lur citads, perquai che voss Dieu Jehova l'ha dà in vos mauns."

20 Josua e l'armada israelita han evocà als Amorits üna sconfitta desastrusa. Els tils han evocà fin ad ün pêr survivents chi sun fugi illas citads fortifichadas. 21 Davo sun tuot ils homens beibaints turnats a Josua i'l champ da Makkeda. Ningün nu gughegiava plü da dir alch cunter ils Israelits.

22 Josua ha cumandà: "Avra l'entrada dal cuvel e porta or ils tschintg Retgs tar mai!"

23 Qua han ins piglià or da la tauna ils tschintg retgs ed als ha manà: ils retgs da Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachen ed Eglon.

24 Cur ch'ins ha manà quels retgs tar Josua ha'l clamà ensemen tut ils umens da l'Israel e cumandà als cumandants dals cumbattants ch'eran pronunziads cun el: "Vegni nà e metta voss pe sin il nas da quests retgs." Quai han els lura era fatg.

25 Qua ha Josua ditg ad els: "N'hajas nagina tema e na vegn betg en panica. Essas curaschus e ferm, pertge uschia vegn Jehova a proceder cun tut voss inimis cunter ils quals Vus cumbattais."

26 Josua ha dau tiers, ha mazzau ils retgs e pendiu els vi da tschun tscheps. Els ein restai pendids leu tochen la sera.

27 En il suler ha Josua cumandà da tils prender giu dals muts e da la bittar en la tauna, nua ch'els eran sa zuppads. Lura han ins barricadà l'entrada dal cuvel cun crappa gronda ch'è anc oz qua.

28 Josua ha lura piglià aint il di Makkeda ed ha mazza tuots cun la spada. Il retg e be là ha'l destruì senz'auter. I nu surviva. Cul retg da Makeda ha'l fat listess sco cul retg da Jericho.

E lura es Josua i'l cumbat cun tuot l'Israel da Makkeda a Libnah.

30 Jehova deva eir Libna e seis retg in man dals Israelits. Els til han attachà e mazzavan tuots là cun la spada. Üngün nu ha survivì. Quist retg ha chattà la listessa fin sco'l retg da Jericho.

31 proxim ei Josua ius cun tut igl Israel da Libna a Lachisch, ha deponiu leu e cumbattiu el.

32 Jehova ha dau Lachen el maun dad Israel ed els han pigliau il secund di. Els tils han attaccau e mazzau tuts leu cun la spada sco schon a Libna.

33 Il retg Horam da Geser era rivà si vers Lachisch per gidar il cità. Mo Josua dumagnava el e ses pievel. I nu deva survivents.

34 Josua è lura i cun l'entir Israel da Lachisch ad Eglon, ha deponì là e fatg guerra.

35 Els han conquistà il medem di e battì el cun la spada. Tschel di han els disfatg là tut senza rest, sco a Lachisch.

36 Suenter è Josua ida si cun tut l'Israel dad Eglon fin a Hebron ed ha fatg là guerra.

37 Els han piglià hebron ed han battì quel cun la spada, il retg e tuts cun la spada. Nagin n'è restà. Josua ha destruì quai senza interrupziun en tuts dadens sco quai ch'el aveva fatg cun Eglon.

38 La finala è Josua sa vulvida cun tut l'Israel cunter Debir ed ha fatg guerra.

39 El ha conquistà la citad ed ils lieus che tutgan tiers, piglià il retg, tils ha pitgà cun la spada ed ha demolì tuots senza remischun. I nu ha survivì ingün. Debir e seis retg es gnü lö precis sco Hebron e Libna e lur retgs.

40 Josua ha conquistà l'entir intschess da las muntognas, dal Negeb, dal Schepelat e da las pendenzas ed ha occupà là tuot ils retgs. I nun ha dà survivents. Tut quai che respirava ha destruì el senza restricziuns, sco che Jehova, il dieu da l'Israel, l'aveva ordinà.

41 Il territori conquistà da Josua s'extendeva da Kadesch-Barnea fin a Gasa e da l'entir pajais Gosey fin a Gibeon.

42 Josua ha dumagnà e conquistà tut quels retgs e lur pajais en in sulet tren champester, pertge che Jehova, il Dieu da l'Israel, ha cumbattì per l'Israel.

43 Davo es Josua tuornà cun tuot l'Israel aint il champ da Gilgal.