GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 423

2.Retgs 15 da 25

 

2.Retgs 15 da 25

15 Il 27avel ans Retg Jerobeam da l'Israel es gnü sül tron Asarjab, il figl dal retg Amazja da Juda.

2 El è daventà cun 16 onns retg ed ha regì 52 onns a Jerusalem. Sia mamma sa numnava Jecholja ed era da Jerusalem.

3 Sco ses bab Amazja fascheva el quai ch'era gist en ils egls da Jehova.

4 Las autezzas n'èn dentant betg vegnidas eliminadas. Il pievel sacrifitgava là anc adina e leva fim d'unfrenda.

5 Jehova ha laschà vegnir malsaun il retg. El pativa fin sia mort dad el e viveva en ina chasa separada, entant che Jotham, il figl dal retg, aveva la surveglianza dal palazi e pledava dretg per il pievel dal pajais.

6 Tut auter davart l'istorgia da l'Asarja, tut ses acts, stat en la cronica dals retgs da Juda.

7 A la fin es mort Asarjal e s'ha sepulü pro seis antenats illa cità da Davids. Davo el dvantà seis figl Jotham König.

8 In 38avel ans es il retg Asarja, il figl da Jerobeam, dvantà a Samaria König da l'Israel. El ha regì sis mais.

9 Sco ses antenats fascheva el quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. El n'ha betg chalà cun ils putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva instigà l'Israel.

10 Schallum, il figl da Jabesch, s'ha lura conspirà cunter el ed al ha manà enturn a Jibelam. Suenter ha'l ascendì il tron.

11 Tut auter davart l'istorgia da Sacharja stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

12 Uschia èn s'accumplids ils pleds da Jehova ch'el aveva drizzà a Jehu: "Quatter generaziuns da tes figls vegnan a seser sin il tron da l'Israel." Precis uschia èsi vegnì.

13 In 39avel ans es il retg Usijast da Giuda dvantà Schallum, il figl da Jabesch, retg. El ha regnà ün mais a Samaria.

14 Lu ei Menahem, il figl Gadis, vegnius da Tirzau a Samaria ed ha mazzau leu Schallum, il figl da Jabesch. Suenter ha'l semess sin il tron.

15 Tuot oter da l'istorgia da Schallum e sia conspiraziun stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

16 Lezza vouta es gnü Menahem da Tirza a Tiphsach. Perquai chi nu's til ha avert las portas, ha'l demolì Tiphsach e mazzà tuot quels chi'd d'eiran là ed i'l intschess. El l'ha demolì e sdrappà si las duonnas in speranza.

17 In 39avel ans es il retg Asarjas da Juda dvantà Menahem, il figl da Gada, retg da l'Israel. El ha regì diesch ons a Samaria.

18 El fascheva adina puspè quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. Sia vita n'ha'l betg chalà cun ils putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva surmanà l'Israel.

19 Cur ch'il retg Pulx da l'Assiria è vegnì en il pajais, ha Menahem pajà 1000 talents argient sco cuntraprestaziun per che Pul al gidia da consolidar sia pussanza sco retg.

20 Menahem ha chatschà l'argent dals homens cun grond'influenza e bainstants in Israel. Per um ha'l dà 50 schemas d'argient al retg assiric. Lura ha'l retg da l'Assiria puspè tschessà e n'è betg restà en il pajais.

21 Tut auter davart l'istorgia da Menahem, tut ses acts, stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

22 La finala ei Menahem morts e siu fegl Pekachja ei vegnius sil tron.

23 In 50avel ans es il retg Asarjas da Juda dvantà Pekach, il figl Menahems, in Samaria retg da l'Israel. El ha regnà duos ons.

24 ha'l adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. El n'ha betg chalà cun ils putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva instigà l'Israel.

25 Seis adjutant Pekach, il figl Remalja, s'ha consternì cunter el ed al ha mazzacrà a Samaria illa defaisa dal palast dal retg cun Argob ed Arje. 50 hom da Gilead d'eiran cun el. Davo ch'el ha mazzà il retg s'ha el mess sül tron.

26 Tuot l'istoria Pekachja, tuot ses malfats, stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

27 Il 52avel ans es il retg Asarjas da Juda dvantà Pekach, il figl Remalja, in Samaria König da l'Israel. El ha regnà 20 ons.

28 Adina puspè fascheva el quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. El n'ha betg chalà cun ils putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva instigà l'Israel.

29 Cur che Pekach ha regì en l'Israel è rivà il retg assirian Tiglath-Pileserf en il pajais. El ha conquistà Ijon, Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, haazor, Gilead e Galilea, l'entir pajais dal Naphtal, ed ha deportà ils abitants en l'Assiria.

30 E la finala ha Hoschea, il figl Elas, cità üna conspiraziun cunter Pekach, il figl Remalja, ed al ha muventà. El es rivà in 20avel on da Jotham, il figl dad Usija, sün tron.

31 Tuot oter da l'istorgia Pekach, tuot ses malfats, stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

32 Il segund onn è il retg Pekach da l'Israel, il figl Remalja, vegnì sin il tron Jotham, il figl dal retg Usijja da Juda.

33 El es dvantà cun 25 ons retg ed ha regì 16 ons a Jerusalem. Sia mamma ho nom Jerusch ed era la figlia Zadoks.

34 El ha fatg quai ch'era gist en ils egls da Jehova, sco ses bab Usija.

35 L'otezza nun es però gnüda allontanada. Il pievel es amo adüna sacrifitgà là e chi faiva ün pa d'unfrenda. Jotham d'eira i quel chi ha fabrichà la porta sura da la chasa Jehova.

36 Tuot oter da l'istorgia da Jotham, seis malfats, stat aint illa cronica dals retgs da Juda.

37 da quel temp ha Jehova, il retg Rezin da la Siria e Pekach, il figl Remalja, fatg guerra cunter Juda.

38 lura es mort Jotham ed es gnieu sepulieu pro seis antenats illa cità da Davids, seis antenats. Davo el es rivà sieu figl Anhas sül tron.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 420

2.Retgs 14 da 25

 

2.Retgs 14 da 25

14 Il segund onn da Joas, il figl dal retg Jehoa da l'Israel, è vegnì sin il tron Amazja, il figl dal retg Joas da Juda.

2 El è daventà cun 25 onns retg ed ha regì 29 onns a Jerusalem. Sia mamma ha num Jehoaddin. Ella deriva da Jerusalem.

3 El ha fatg quai ch'era gist en ils egls da Jehova, schebain betg sco ses antenat David. El ha suandà cumplettamain l'exempel da ses bab Joa.

4 Las autezzas n'èn dentant betg vegnidas eliminadas. Il pievel sacrifitgava là anc adina e leva fim d'unfrenda.

5 Uschespert ch'el aveva il domini ferm en maun, ha el mazzà ils funcziunaris da la curt ch'avevan assassinà ses bab, il retg.

6 Ils figls dals assassins n'ha el dentant betg mazzà, pertge che Jehova aveva fixà en il cudesch da lescha da Moses: "Babs na duain betg vegnir mazzads pervia dals putgads da lur figls ed ils figls betg pervia dals putgads da lur babs. Mintgin duai murir pervia da ses agen putgà."

7 Amazja dumagnava ils Edomitans en il Salztal – 10 000 umens – ed ha conquistà Sela. El ha midà ses num a Joktheël e sa numna fin oz uschia.

8 Amazja ha lura laschà communitgar il retg Joa da l'Israel, il figl da Jehoahas, il figl da Jeho, tras ils urdens: "Vegni, lascha cumbatter in l'auter."

9 Il retg Joa da l'Israel ha tramess il retg Amazja da Juda il messadi suandant: "Il chaglia da spinas a Libanon ha laschà dir Zeder el Libanon: 'Dai a mes figl tia figlia a la dunna.' Ma là vegniva in animal selvadi dal Libanon ed ha strapatschà la spina.

10 Igl è vair, ti has dumagnà Edom. Perquai es tes cor daventà superbia. Giauda tia gloria, resta però en tes palazi. Pertge vul ti ir a cupidar tai e Juda en sventira?"

11 Amazja na s'udiva però betg sin el.

Qua es il retg Joas i da l'Israel i'l cumbat cunter il retg Amazja da Juda. A Beth-Schemesch chi fa part da Juda han els inscuntrà in cun l'auter.

12 Juda es gnü battida da l'Israel e tuots sun fugits a chasa.

13 retg Joa da l'Israel ha tschinclà il retg Amazja da Juda, il figl da Joas, il figl Ahasja, tar Beth-Schemesch. El es rivà cun el a Gerusalem e sdrappà alura ün toc da 400 Ellena our dal mür da la citad tanter il porta da l'Efraim ed l'ecor.

14 El ho rapino tuot l'or ed argient e tuot ils objects da la chasa da Jehova e da la stanza dal tresor i'l palast dal retg ed ho piglio ostagis. Lura ho'l darcheu tuorno a Samaria.

15 Tuot oter da l'istorgia da Joa, seis malfats e sia pussanza e co ch'el ha cumbattì cunter il retg Amazja da Juda stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

16 Lu ei Joas morts ed ei vegnius sepulius a Samaria tier ils retgs digl Israel. Suenter el ei siu fegl Jerobeam daventaus retg.

17 Amazja, er il figl da Joas, il retg da Juda, ha vivì anc 15 onns suenter la mort dal retg Joasv da l'Israel, il figl da Jehoa.

18 Tut auter davart l'istorgia da l'Amazja stat en la cronica dals retgs da Juda.

19 Cur ch'i ha dà ina conspiraziun cunter el a Jerusalem, è el fugì a Lachen. Ma ins ha tramess davos el umens che l'han mazzà.

20 El ei vegnius transportaus anavos cun cavals a Jerusalem e sepulius tier ses antenats el marcau da David.

21 Lu ha il pievel da Juda fatg vegnir il giuven da 16 onns Asarja sco retg enstagl da ses bab Amazja.

22 zieva cha'l retg d'eira mort, ha Asarja Elath reacquistà per Juda ed al ha darcheu reconquistà.

23 L'on 15 ons Amazja, il figl dal retg Joas da Juda, es Jerobeam, il figl dal retg Joa da l'Israel, rivà in Samaria sül tron. El ha 41 ons regent.

24 El ha adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova e n'ha betg chalà cun ils putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva instigà l'Israel.

25 El ha mess enavos il cunfin da l'Israel da Lebo-Hamatha enfin al Mar arab, sco che Jehova, il Dieu da l'Israel, aveva annunzià tras ses servient Jona, figl Amittais, il profet da Gath-Hepher.

26 Jehova avevan vis la situaziun ordvart difficila da l'Israel. I n'era pli nagin che pudeva gidar l'Israel, gnanc senza gidieus e debels.

27 Jehova aveva però empermess ch'il num Israel na svaneschia betg da la terra. Perquai als ha'l salvà tras Jerobeam, il figl da Joa.

28 Tuot sur da l'istorgia da Jerobeam, tuot ses malfats e sia pussanza, co el ha cumbattì e co cha Damascus e Hamatho ho darcho suot il domini da Juda in Israel, stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

29 Lura è Jerobeam vegnì sepulì tar ses antenats, il retg da l'Israel. Suenter el è vegnì sin il tron ses figl Sacharja.

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 430

2.Retgs 13 da 25

 

2.Retgs 13 da 25

13 In 23avel on dal Joas, dal figl Ahasja, dal retg da Juda, es Jehoa, dal figl Joas, da Samaria König da l'Israel. El ha regì durant 17 ons.

"2 El ha adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, ed ha commess vinavant il putgà che Jerobeam, il figl Nebats, aveva manà sur l'Israel. El n'è betg sa dustà cunter quai.

3 Qua è il signur daventà fitg grit sin l'Israel ed ha surlaschà l'entir temp al retg sirian Hasaël ed a ses figl Ben-Hadad.

4 Ma il davos è Joa fugì tar il Segner ed il Segner l'ha udì perquai ch'el aveva vis quant che l'Israel aveva da patir sut il retg da la Siria.

5 Perquai ha el tramess a l'Israel in salvader per al liberar or da la ravgia dals Sirians ed ils Israelits han puspè pudì restar en lur chasas sco avant.

6 (Be n'èn els betg mitschads dal putgà da la chasa da Jerobeam che Jerobeam aveva fatg si l'Israel; els commettan adina puspè quest putgà, ed er il pal da Samaras è restà enavos.)

7 Jehoas d'eira be plü ün'armada cun 50 chavaliers, 10 vaguns da guerra e 10 000 schuldats da pe. Ils oters vaivan demolì il retg da la Siria. El tils vaiva stort sülla plazza da la garriada.

8 Tut auter da l'istorgia da Joa, tut ses malfatgs e sia pussanza stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

9 A la fin es Joahas mort ed es sepulü a Samaria. Davo el dvantà seis figl Joas König.

10 En il 37avel onn dal retg Joas da Juda è Joas, il figl Joas, daventà retg da l'Israel en Samaria ed ha regì durant 16 onns.

11 Ed el ha adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova e na sa laschava betg davent dals putgads che Jerobeam, il figl Nebats, ha bandischà l'Israel e commetta adina puspè quests putgads.

12 tuot sur da l'istorgia da Joa, tuot sias malruaus e sia pussanza e co ch'el ha cumbattì cunter il retg Amazja da Juda stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

13 èn morts Joas e Jerobeamas sül tron. Joas es gni sepulü a Samaria pro'ls retgs da l'Israel.

14 Cur ch'Elisau è vegnida malsauna e mort perquai l'ha visità il retg Joa da l'Israel. Sut larmas ha Joas discurrì cun el: "Mes bab! Mes bab! Char da guerra e chavaliers dad Israel!"

15 "Prenda in artg e pals", ha Elisa intimà el.

16 "Prenda l'artg enta maun" ha ditg Elisa al retg da l'Israel. Quai ha'l fatg ed Elisa ha mess ses mauns sin ils mauns dal retg.

17 Qua discurriva Elisa: Ella avra la fanestra vers l'ost. Ed Elisa cumonda: sajetta! Ed el ha sajettà. Elisa ha clamà: "Il pilaster da la victoria sur da la Siria! Ti vegns a batter la Siria en l'Africa."

18 "Prenda la pipa!", ha pretendì Elisa. Il retg da l'Israel l'ha prendì ed Elisa ha cumandà: "Roba cun quai per terra!" El ha pitgà trais giadas per terra ed ha lura chalà.

19 "Ti avessas duì batter tschintg u sis giadas sin la terra", ha ditg l'um dal vair Dieu grittentà, "lura avessas ti dumagnà la Siria dal tuttafatg! Ussa vegns ti a batter mo trais giadas."

20 Davo es Elisa morta ed es gnida sepulida. L'entschatta da l'on sun gnüdas adüna darcheu truppas da sblundregiaders behabitats in pajais.

Cur ch'intgins umens han subì ina mort, han els vis tuttenina ina truppa da sblundregiaders. Els han bittà l'um spert ad Elisa Grab ed èn currids davent. Cur ch'el è vegnì en contact cun l'ossa dad Elisa, è el puspè vegnì viv ed è stà sin ils pes.

22 Duront tut il temps ch'ei deva Jehoa ei l'Israel vegnius supprimius dil retg sirian Hasaël.

23 El tils ha però regalà sia favur. El aveva cumpassiun cun Elsk e s'ha drizzà cun els a la Confederaziun ch'el aveva serrà cun Abraham, Isaac e Jakob. El nu's vulaiva cha'ls taglian or e nun tils haun inclet fin al di dad hoz.

24 Davo cha'l retg Hasaël d'eira mort da la Siria es il figl Ben-Hadad dvantà retg.

25 Joas, il figl Jehoa, ha conquistà da Ben-Hadad, il figl Hasaëls, puspè las citads che Hasaël aveva prendì davent a ses bab Jehoa durant la guerra. Trais giadas ha Joas Ben-Hadad occupà las citads d'Israel e tils ha manà enavos.

 

 

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 407

2.Retgs 12 da 25

 

2.Retgs 12 da 25

12 Joas es gni sül tron il 7avel on Jehus. 40 ons ha'l regnà a Jerusalem. Sia mamma nomnaiva Zibja ed es gnida da Beërscheba.

2 Uschè ditg ch'il sacerdot Jehojada era ses cussegliader, fascheva Joas quai ch'era gist en ils egls da Jehojada.

3 Las autezzas n'èn dentant betg vegnidas eliminadas. Il pievel sacrifitgava là anc adina e leva fim d'unfrenda.

4 Joas ha ditg als sacerdots: "Prenda tut ils daners che vegnan purtads a la chasa da Jehova per las unfrendas sontgas, ils daners ch'èn fixads per mintgin sco taglia, ils daners che vegnan dads sco valur approximativa per insatgi e tut ils daners che mintgin porta or da ses cor ora en la chasa da Jehova.

5 Ils sacerdots la duain acceptar persunalmain dals donaturs e l'utilisar per reparaturas, sch'i vegn constatà in donn vi da la chasa.

6 Fin il 23avel onn dal retg Joa n'avevan ils sacerdots però betg anc reparà ils donns vi da la chasa.

7 Il retg Joa ha perquai laschà vegnir il spiritual Jehojada ed ils auters sacerdots e dumandà: "Pertge na reparais vus betg ils donns vi da la chasa? N'apporta ussa nagut pli da quels che dattan daners, auter ch'els vegnan duvrads per reparaturas vi da la chasa."

8 Ils sacerdots eran d'accord da betg pli acceptar raps dal pievel e da dar giu la responsabladad per las lavurs da reparatura.

9 Il sacerdot Jehojada ha lura piglia üna chascha, perfurà üna fora il plafond e postà ella sper l'altar da vart dretga da l'entrada da la chasa da Jehova. Ils sacerdots chi servivan sco guardians da portas haun invià là tuot ils raps chi gnivan transportats in la chasa da Jehova.

10 Cur ch'els han constatà che blers daners eran en la chaschutta, è il secretari dal retg vegnì ensemen cun il grond sacerdot per ramassar e quintar ils daners ch'eran vegnids purtads en la chasa da Jehova.

11 Els han surdà ils raps narcotisads a quels che survegliavan las lavurs vi da la chasa da Jehova. Quels da lur vart han pajà ils lennaris ed ils patruns da construcziun che lavuravan vi da la chasa da Jehova,

12 sco eir miradurs e tagliacrappa. Implü han els cumprà cun quai lenna e crappa mantunada per reparar ils donns vi da la chasa da Jehova ed han er liquidà tuot las otras spesas per la reparatura.

13 Denton ei vegniu duvrau nuot dils daners ch'ein vegni purtai alla casa da Jehova per far cuppas d'argien, puorlas, cuppas, trumbettas ed zatgei auter objects d'aur ni argien per la casa da Jehova.

14 Ils raps s'haun dat be a quels chi survaglian la lavur e quels drovan per reparer la chesa da Jehova.

15 umens che survegnivan ils raps per ils lavurers n'han betg stuvì render quint en chaussa, perquai ch'els eran degns da confidenza.

16 Ils raps per victimas da debit ed unfrenda da putgà n'èn però betg vegnids purtads en la chasa da Jehova, i tutgava als sacerdots.

Ils 17 da quel temp è il retg sirian Hasaëlu ì en guerra cunter Gathv e l'ha pigliada. Sco proxim ha el vulì attatgar Jerusalem.

18 retg Joa da Juda ha lura prendi tut las victimas sontgas ch'el sez e ses antenats Josaphat, Joram ed Ahasja, ils retgs da Juda, sco er tut l'aur or dals stgazis da la chasa Jehova e dal palazi dal retg ed ha tramess quel al retg sirian Hasaël.

19 Tut auter davart l'istorgia da Joa, tut ses acts, stat en la cronica dals retgs da Juda.

20 La finala èn ses uffiziants da curt sa conspirads cunter el ed han assassinà Joas en la chasa al Wallaz che maina a Silla.

21 I d'eiran ses funcziunaris Josachar, il figl Schimeaths, e Jehosabad, il figl Schomers, chi til ha fat impreschiun pro ses antenats illa citad da Davids e davo el es rivà seis figl Amazja sül tron.