bibla rumantsch

 

4.Moses 9 da 36

9 L'emprim mais dal 2. onn suenter l'extrada da l'Egipta ha Jehova ditg a Moses en il Wildnis Sinai:

2 "Ils Israelits duain preparar la victima da passat durant il temp fixà per quest intent.

3 Sch'el prepara il 14avel di da quest mais, durant il di da la saira, per il temp fixà. El duai vegnir preparà tenor tut las disposiziuns e tut las modas da procedura valaivlas per quest intent.

4 Moses ha pia supplitgà ils Israelits da preparar l'unfrenda da Passah.

5 Els han preparà il 14avel di da l'emprim mais a la notg en il selvadi Sinai. Ils Israelits èn sa tegnids vi da tut quai che Jehova Moses aveva incità.

6 Ussa eran qua umens ch'eran daventads malnets perquai ch'els avevan tutgà in mort e na pudevan perquai betg preparar l'unfrenda dal pass quel di. Els èn vegnids quel di a Moses ed ad Aaron

7 ed han ditg ad el: "Nus essan malnets, perquai che nus avain tutgà in mort. Pertge n'ans duai quai betg esser lubì da mussar a Jehova la victima cun ils auters Israelits durant il temp fixà?"

8 Londerora ha Moses respundì: "Spetgai qua, jau vi tadlar tge che Jehova ordinescha en Voss cas."

9 Jehova ha lura ditg a Moses:

10 "Parta als Israelits cun: "Sch'in um daventa malnetta tranter vus u en vossas generaziuns futuras, sch'el è malnetta cun contactar in mort u sch'el è lunsch davent sin in viadi, duai el tuttina preparar la victima da passascha per Jehova.

11 Els duain preparar il 14avel di dal segund mais en la serenera e mangiar quella cun paun betg saun ed ervas amaras.

12 Ellas na dastgan betg restar da quai fin la damaun e n'han betg rumper l'ossa. Tar la preparaziun duain tut las disposiziuns per il passah vegnir resguardadas.

13 Ma sch'ün hom es nen e nu's chatta eir güsta sün viadi e tralascha da preparar l'unfrenda da passah, lura sto il pertutgà gnir allontanà da ses pievel, perquai ch'el nun ha muossà la victima da Jehova al temp fixà. L'hom dess sa responsar per ses putgà.

14 Sch'ün ester es domicilià pro vus, dess el eir preparar la victima da passat per Jehova. El dess observar la disposiziun e la moda da procedura valaivla per il passat. Per vus e per l'ester domicilià dess valair üna disposiziun i listessa.

15 Quel di, cur ch'ins ha tschentà si la chamona Stifts – la tenda da perditga – è ella vegnida cuvrida da la nivla. Ma da la saira fin la damaun d'eira sur la chamona Stifts insatge chi paraiva sco ün fieu.

16 Uschia èsi restà vinavant: durant il di è ella vegnida cuvrida dal nivel e la notg da l'ura da fieu.

17 Mincha jada cha la nebla es sü oura sülla tenda sun ils Israelits subit rivats ed ingio cha la nebla es restada, han els fat il champ.

18 Suandond il camond da Jehova han cuntinuà ils Israelits e sün cumond da Jehova han els fat il champ. Id es restà inavo uschè lönch sco la nebla d'eira sur la chamonna dal Stifts.

19 Cur ch'il nivel è restà in temp pli lung sur la chamona Stifts, han ils Israelits dà suatientscha a l'ordra da Jehova e n'han betg tratg davent.

20 minchatant d'eira la nebla be ün pêr dis sur la chamonna dal Stifts. Sün cumond da Jehova as giaschaivan els in ün lö e sün cumond da Jehova as dostan els inavant.

21 Denter d'eira il nivel be da la saira fin la daman in ün lö, e cur ch'els levavan a bunura, han els tratg si. Ch'i saja da di o da not, apaina ch'il nivel d'eira s'alvà, han els tratg inavant.

22 Saja quai dus dis, in mais u dapli, èn ils Israelits stads uschè ditg en in lieu sco ch'il nivel restava sur la chamona dal Stifts. Pir cur ch'il nivel è puspè s'auzà èn els ids si.

23 Suandond il camond da Jehova han els subi il champ e sin cumond da Jehova han els tratg inavant. Els han acceptà lur obligaziun envers Jehova e fatg quai che Jehova als aveva cumandà tras Moses.

 

 

4.Moses 8 da 36

8 Jehova ha ditg a Moses:

2 "Discurra cun Aaron ed al communitgescha: "Sche ti envidas las lampas, duain las set lampas illuminar il sectur davant il candelaber.

3 Aron ha fatg quai: el ha dà fieu a las lampas uschia ch'il sectur davant il candelaber è vegnì illuminà sco che Jehova ha cumandà a Moses.

4 Il candelaber era fatg il suandant: el lavurava dal bist fin a la flur dad aur martellà. El era pinà uschia sco che Jehova aveva mussà quai a Moses en ina visiun.

5 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

6 "Prenda las levitas or da las retschas dals Israelits e purifitgescha ellas.

7 Els duain vegnir nettegiads sco suonda: squittar els cun aua che nettegia ils putgads. Els duain as rasar ora vi da l'entir corp cun in monitur, lavar lur vestgadira e sa nettegiar.f

8 Lura duain els pigliar in taur giuven cun l'unfrenda da graun, ch'è maschadada cun ieli. E ti prendas in auter taur giuven per in'unfrenda da putgà.

9 Riva las levitas davant la tenda da la reuniun e raduna l'entira cuminanza dals Israelits.

10 Cur che ti portas las levitas davant Jehova, duain ils Israelits metter ils mauns sin ella.

11 Aron duei las levitas sco unfrenda dils Israelits avon Jehova darbringena. Els duein far il survetsch per Jehova.

12 Lura duain las levitas metter ils mauns sin il chau dals taurs, e l'ina duai vegnir unfrenda da Jehova sco unfrenda d'in putgà e l'autra sco unfrenda d'in incendi per cumbatter las levitas.

13 E ti duais laschar passar las levitas davant Aaron e ses figls e manar Jehova sco unfrenda da lutga.

14 Separa las levitas dals Israelits. Las levitas duain tutgar a mai.

15 Suainter dessan las levitas rivar per servir a la tenda da la reuniun. Uschè as duessa nettegiar e purtar sco unfrenda da lutga.

16 Els èn numnadamain dads – els m'èn vegnids dads or da las retschas dals Israelits. Jau als prend per mai empè da tut ils primnaschids dals Israelits.

17 Perquai che mintga emprimnaschì tranter ils Israelits m'auda, sche uman u animal.r Jau hai fatg la sontga per mai quel di che jau hai mazzà tut ils emprims naschids en l'Egipta.

18 Jau vegn a prender tranter ils Israelits las levitas enstagl da tut ils primnaschids.

19 Jau vegn a dar ils levits Aaron e ses figls sco cuntraprestaziun or da las retschas dals Israelits. Els duain far a la tenda da la scuntrada per ils Israelits e far penetienza per ch'ils Israelits na s'avischinian betg al lieu sontg e sentian perquai ina tgisa."

20 Moses ed Aaron e l'intera cumünanza dals Israelits haun fat cun ils levits. Ils Israelits han fat cun els tuot quai cha Jehova Moses aveva incità.

21 Las levitas s'han purifichadas e lavan lur vestgadira, tenor la quala Aaron la ha portà sco unfrenda da lutga davant Jehova. Lura ha Aaron prestà fridas per els per nettegiar.

22 Suenter èn las levitas idas en per far davant Aron e ses figls lur servetsch en la tenda da reuniun. Cun las levitas è tut vegnì fatg sco che Jehova ha cumandà a Moses.

23 Jehova ha ussa detg a Moses:

24 "Per las levitas vala: A partir d'ina vegliadetgna da 25 onns duai in um sa participar a la gruppa che serva a la tenda da reuniun.

25 ons sorta el lura da la gruppa da servezzan e nu serva inavant.

26 El po gidar ses frars che s'occupan da lur incumbensas a la tenda da la reuniun, ma el sez na dastga betg far il servetsch là. Uschia avessas Ti da proceder en cas da las levitas e da lur incumbensas."

 

 

4.Moses 7 da 36

7 Il di che Moses è stà a fin cun tschentar si la chamona Stifts, ha'l salà set ed ha curà ella ensemen cun l'entir indriz, l'altar e tut ils accessoris. Suenter ch'el ha valì e guarì tut,

2 èn stads ina victima dals schefs da l'Israel, ils schefs da las grondas famiglias. Quels schefs da stab che han gì la surveglianza tar la registraziun,

3 han purtà lur victimas davant Jehova: sis vaguns a plan e dudesch arments – in vagun per mintgamai dus schefs e per mintgin in taur. Els als han manà davant la chamona Stifts.

4 Jehova ha ditg a Moses:

5 "Prendai quests regals dad els. Els duain vegnir duvrads per il servetsch a la tenda da la scuntrada. Dai las levitas – a mintgin ch'el dovra per sias incumbensas."

6 Qua ha Moses prendì encunter ils chars ed ils bovs e dà als levits.

7 dus vaguns e quatter arments ha el dà als figls da Gerschon – confurm a quai ch'els dovran per lur incumbensas.

Quatter vaguns ed otg arments ha el dà als figls Meraris – confurm a quai ch'els han duvrà per lur incumbensas sut la direcziun dad Ithamar, il figl dal sacerdot Aaron.

9 Als figls Kehaths n'ha'l però dà nagins, perquai che lur incumbensas avevan da far cun il sontg lieu. Els purtavan ils objects sontgs sin la spatla.

10 Pro l'inauguraziun da l'altar, il di ch'el es gnü vaivà, han ils schefs purtà lur regals. Cur ch'els han fat lur regals davant l'altar,

11 ha Jehova ditg a Moses: "Ils schefs duain purtar lur duns in suenter l'auter per l'inauguraziun da l'altar, mintgin in auter di."

12 L'emprim di ha Nachschon, il figl Amminadabs, fatg sacrifizi dal tschep Juda.

13 Sia unfrenda d'eira üna stgadella d'argent da 130 schecs ed üna stgadella d'argient da 70 schecs tenor il schentsch da standard dal sanctuari, tuots duos plains farina, chi'd es gnü maschadada cun ieli, per ün'unfrenda da graun;

14 in cup d'aur da 10 schentsch emplenids cun fimentar;

15 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

16 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

17 e per üna unfrenda cumünaivla han duos arments, tschinch bucs, tschinch bucs-chaura e tschinch agnels masculins d'ün on. Quai es statta la victima dad Nachschon, il figl Amminadabs.

18 Il segund di ha Nethanel, il figl Zuars, fatg sia unfrenda al schef dad Issachar.

19 El ha purtà sco unfrenda ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il muster da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, ad ina unfrenda da graun;

20 in cup d'aur da 10 schentsch emplenids cun fimentar;

21 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

22 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

23 sco era per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà l'unfrenda da Nethanel, il figl Zuars.

24 Il terz di ha purtà Eliab, il figl Helons, il schef dals figls Sebulons,

25 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina, maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

26 in cup d'aur da 10 schentsch emplenids cun fimentar;

27 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

28 in buc-chaura giuven per ina unfrenda d'in putgà

29 sco er per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Eliab, il figl Helons.

30 Il quart di ha purtà Elizur, il figl Schedëurs, il schef dals figls da Rubens,

31 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

32 in cup d'aur da 10 schentsch emplenids cun fimentar;

33 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

34 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

35 sco era per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Elizur, il figl Schedëurs.

36 Il tschintgavel di ha purtà Schelumiël, il figl Zurischaddais, il schef dals figls Simeons,

37 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina, maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

38 in cup d'aur da 10 schentsch emplenids cun fimentar;

39 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin da fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

40 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

41 e per üna unfrenda cumünaivla sun duos arments, tschinch bucs, tschinch bucs-chaura e tschinch agnels masculins d'ün on. Quist es stat l'unfrenda da Schelumiël, al figl Zurischaddais.

42 Il sisavel di ha Eljasaph, il figl Deuëls, il schef dals figls da Gads, purtà

43 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

44 in cup d'aur da 10 schentsch emplenì cun fimentar;

45 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin da fin in onn per ina unfrenda d'in incendi;

46 in buc-chaura per ina unfrenda da putgà

47 sco era per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Eljasaph, il figl Deuëls.

48 Il settavel di ha purtà Elischama, il figl Ammihuds, il schef dals figls dad Ephraims,

49 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina, maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

50 in cup d'aur da 10 schentsch emplenì cun fimentar;

51 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

52 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

53 e per ina cuminanza han sacrifitgà dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Elischama, il figl Ammihuds.

54 L'otgavel di ha purtà Gamaliel, il figl Pedazurs, il schef dals figls Manasses,

55 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

56 in cup d'aur da 10 schentsch emplenì cun fimentar; 57 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin, fin in onn vegl per ina unfrenda d'incendi;

58 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

59 e per ina cuminanza han sacrifitgà dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima da Gamaliel, il figl Pedazur.

60 Il novavel di ha purtà Abidan, il figl Gideonis, il schef dals figls da Benjamins,

61 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari,p, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

62 in cup d'aur da 10 schentsch emplenì cun fimentar;

63 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'in incendi;

64 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

65 e per ina cuminanza han sacrifitgà dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Abidan, il figl Gideonis.

66 Il dieschavel di ha manà Ahieser, il figl Ammischaddais, il schef dals figls In,

67 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per ina unfrenda da graun;

68 in cup d'aur da 10 schentsch plain fimentar;

69 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin da fin in onn per ina unfrenda d'in incendi;

70 in buc-chaura giuven per in'unfrenda da putgà

71 sco era per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima d'Ahaieser, il figl Ammischaddais.

72 L'indeschavel di ha Pagiël, il figl Ochrans, purtà a la testa dals figls,

73 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina, maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

74 in cup d'aur da 10 schentsch emplenì cun fimentar;

75 in taur giuven, in buc-chaura ed in agnè masculin fin in onn per ina unfrenda d'in incendi;

76 in buc-chaura giuven per ina unfrenda da putgà

77 sco era per ina unfrenda cuminaivla han dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima da Pagiël, il figl Ochrans.

78 Il dudeschavel di ha Ahira, il figl Enans, il schef dals figls da Naphtalis, purtà

79 sia unfrenda: ina cuppa d'argient da 130 schecs ed ina cuppa d'argient da 70 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari, tuts dus plain farina fina ch'era maschadada cun ieli, per in'unfrenda da graun;

80 in cup d'aur da 10 stgatlas plain fimentar;

81 in taur giuven, in buc-nursa ed in agnè masculin da fin in onn per ina unfrenda d'incendi;

82 in buc-chaura giuven per ina unfrenda d'in putgà

83 sco er per ina unfrenda cuminaivla han gì dus arments, tschintg bucs-chaura, tschintg bucs-chaura e tschintg agnels masculins d'in onn. Quai è stà la victima dad Ahira, il figl Enans.

84 Ils chaus da l'Israel han manà a l'inauguraziun da l'altar cur ch'el era vegnì vuliu, las sequentas unfrendas: 12 cuppas d'argient, 12 cuppas d'argient, 12 cuppas d'aur.

85 Mincha cuppa d'argien ha tratg 130 scheclas e mincha cuppa 70 scheclas. L'argent dals vaschès vaiva ün pais total da 2400 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari.

86 Ils 12 cups d'or emplenids cun fimentar pasavan mintgamai 10 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari. L'or dals cups aveva in pais total da 120 schecs.

87 Per l'unfrenda d'incendi èn vegnids purtads en tut 12 taurs, 12 bucs da nursas e 12 agnels masculins d'in onn cun las victimas dal graun respectiv, ultra da quai per ina victima da la pitgada 12 bucs giuvens.

88 Il numer total dals animals per la victima da la cuminanza importava 24 taurs, 60 bucs-chaura, 60 bucs-chaura e 60 agnels masculins d'in onn. Quai es stat l'unfrenda a l'inauguraziun da l'altar, davo ch'el d'eira gnì amalà.

89 Cur che Moses gieva en la tenda da la reuniun per discurrer cun Dieu, udiva'l adina la vusch che gieva da la plazza tranter ils dus Cherubims sur il viertgel da la trucca cun las tavlas da leschas. E Dieu discurriva cun el.