bibla rumantsch

4.Moses 5 da 36

5 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

2 "Sco ils Israelits da trametter or dal champ mintgin che ha ina stgisa u ina stgisa u ch'è daventà malnet tras in mort.

3 Saja quai masculin u femininin, al trametta ora. El trametta or dal champ per ch'el na possia betg virolar ils champs da quels, en ils quals jau abitesch en il center."

4 Ils Israelits han fatg quai e tramess ils pertutgads or dal champ. Els han fatg quai precis sco che Jehova aveva ditg Moses.

5 Plinavon ha Jehova detg a Moses:

6 "Divart als Israelits cun: "Sch'in um u ina dunna commetta insanua dals putgads dals umans e Jehova agescha malfidaivlamain envers quels, sa fa il pertutgà culpaivel.

7 El duai confessar il putgà che l'ierta ha commess e restituir al donnegià l'import entir plus in tschintgavel da la valur sco indemnisaziun per ses debit.

8 Sche la victima n'ha betg in stretg parent che pudess prender encunter l'indemnisaziun, duai ella vegnir dada a Jehova e tutgar al sacerdot – cun excepziun dal buc-chamutsch d'expiaziun che vegn fatg per l'empermischun culpaivla.

9 Mintga Sontga contribuziun dals Israelits che vegn purtada al sacerdotal duai appartegnair ad el.

10 Il sontg da mintgin resta sia proprietad. Quai che mintgin dat al sacerdot duai appartegnair al sacerdot.

11 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

12 " Discurra cun ils Israelits ed als communitgescha: "Il suandant duai vegnir fatg, sch'ina consorta guntgescha e daventa malfidaivla a ses um

13 ed in auter um ha relaziuns sexualas cun ella, senza ch'il consort sappia u ch'el vegnia scuvert, sch'el è s'infectà e na dat naginas perditgas e n'è betg vegnida traplada:

14 Sche l'um daventa unfis e sch'el suspecta sia dunna da la malfidaivladad – sch'ella è ussa s'enriclada u betg –

15 duei el vertir sia duonna cun ün deschavel Epha farina düra sco unfrenda per ella. El nu das-chü ir a sfuignar oura l'öli, l'unfrenda da la schigliusia, üna victima dal graun chi fa endament la cuolpa.

16 Il sacerdot duai purtar la dunna e laschar entrar ella avant Jehova.

17 Il sacerdot dess prender ün vaschè d'arschiglia cun aua benedida e sterner ün pa pulvra dal fund da la chamonna Stifts in l'aua.

18 Il sacerdot dess laschar entrar la duonna da Jehova, liberar ils chavels e dar ad ella l'unfrenda da gran algordanza, quai voul dir l'unfrenda da graun da la schigliusia. El dess tegnair in man l'aua amara e blastemma.

19 Alura duai il sacerdot laschar engirar la dunna e dir ad ella: "Sche nagin auter um n'ha gì relaziuns sexualas cun tai, entant che ti n'es betg ì sin via e n'has betg s'inflammà, duessas ti esser libra da l'effect da l'aua amara che fa smaladir.

20 Sche ti es però vegnida sin via, entant che ti es stada sut l'autoritad da tes consort e t'has impestà e che ti has gì relaziuns sexualas cun in auter um.

21 Il sacerdot duai lura laschar engirar la dunna in engirament collià cun ina smaladicziun e dir ad ella: "Jau duai far en tes pievel in exempel starmentus ch'ins menziunescha en smaladicziuns e difficultads, laschond entrar il chalun e scuflar si la part sut.

22 Questa aua che smaladescha vegn a penetrar en tes organs interns, ella vegn a stgassar tes ventil e far ir en tes chalun. Sin quai duess la dunna dir: "Amen! Amen!"

23 Il sacerdot duai lura scriver questa smaladicziun en il cudesch e lavar giu ella cun l'aua amara.

24 El duai laschar baiver la dunna l'aua amara che smaladescha e ch'ella duai entrar en quella e chaschunar charezza.

25 Il sacerdot duai pigliar or da maun da la duonna l'unfrenda da graun da la schigliusia, la ballantschar davant Jehova vi e nà e manar ella davant l'altar.

26 da l'unfrenda da graun dess il sacerdot prender ün manunz sco victima simbolica e laschar ir el a fim sül altar. Suenter dess el laschar baiver l'aua a la duonna.

27 En cas ch'ella è sa contaminada e ch'ella era malfidaivla a ses um, duai l'aua che smaladescha, ch'il sacerdot als lascha baiver, penetrar en ella e daventar insatge amar en ella. Sia sutvivenza duai ir en l'aua ed ir en il chalun, e la dunna vegn a daventar in exempel starmentus en ses pievel ch'ins menziuna en smaladicziuns.

28 Sche la dunna n'è però betg contaminada ed è pura, na duess ella betg far in tal chasti. Ella vegn a pudair vegnir en speranza e survegnir uffants.

29 Quai è la lescha davart l'expressivitad, sch'ina dunna vegn giuditgada e sch'ella è sut l'autoritad da ses um,

30 o, per cas cha ün um vegn fervent e suspecta sia duonna da l'impertinenza. El dess laschar entrar sia duonna davant Jehova ed il sacerdot dess applitgar l'intera ledscha per ella.

31 L'um duess esser liber da culpa, ma sia dunna vegn ad esser responsabla per sia culpa.

4.Moses 4 da 36

4 Jehova ha ussa detg a Moses ed Aaron:

2 "Ils figls Kehaths or da las retschas dals figls Levis duain vegnir registrads tenor famiglias e famiglias grondas en lur dumber total,

3 mintga persuna tranter 30 e 50 onns en la gruppa che duai lavurar en la tenda da la scuntrada.

4 Ils figls Kehaths han las suandantas incumbensas en la tenda da la reuniun – igl è insatge aut guaribel:

5 Cur ch'il champ è rut si, duain Aaron e ses figls vegnir a star en il sumbrival da la servitut e cuvrir la trucca cun las tavlas da lescha.

6 Els duain metter suren in viertgel or da las cellas da la mar, derasar in ponn blau sur quel e metter las stangas da la purtanza appartegnentas.

7 Sur la maisa da vaider vegn er sternida ina tuaglia blaua e sinaquai vegnan las cuppas, ils cups, las paletschas e las pignas per l'unfrenda da baiver. L'unfrenda da paun regulara dess restar sün maisa.

8 Els duain cuvrir tut cun in ponn da la charmesinot, metter sur ina cuverta cun pellas da la mar e montar las stangas da la purtanza.

9 Sco proxim duain ellas prender in ponn blau e cuvrir il candelaber per l'illuminaziun ensemen cun sias lampas, cun las zangas da pasta respectivas e cun ils recipients da fieu sco er cun tut ils vaschs d'ieli che vegnan duvrads per il candelaber.

10 Els al duain metter cun tut accessoris en ina cuverta da pel-giaglina e metter sin ina purtada.

11 Eir sur l'altar d'or duein els derscher ün ponnin blau, metter suro ün viertgel da pel-giaglina e plazzar las stangas purtantas.

12 Lura duain els zugliar en in ponn blau tut ils objects, cun ils quals els fan regularmain lur servetsch en il lieu sontg, cuvrir els cun in viertgel da pel-giaglina e metter els sin ina purtada.

13 Els duain transportar davent la tschendra da l'altar e derasar in ponn da launa purpura sur el.

14 Là duain els far tut ils accessoris cun ils quals els fan lur servetsch a l'altar: ils recipients da fieu, las furtgettas, las palas, las cuppas – tut ils objects che tutgan tar l'altar. Els duain derasar in viertgel da pel-giaglina e montar las stangas purtantas.

15 Aaron e seis figls dessan esser a fin cun il cuvi dal sanctuari e da tuot ils objects chi tutgan tiers, cur cha'l champ sorta. Lura dessan rivar ils figls a Kehaths per trar a tuot. Ma els nu pon toccar il sanctuari, uschigliò ston els murir. Questas incumbensas en cumbinaziun cun la tenda da la scuntrada èn responsablas per ils figls Kehaths.

16 Eleasar, il figl dal sacerdot Aaron, ha la surveglianza da l'ieli da la lampas, da l'odur odurus, da l'unfrenda da graun e da l'ieli da salina. El ha la surveglianza da l'entira chamona Stiva e da tut quai ch'è en quella, dal lieu sontg e dals objects che tutgan tiers.

17 Jehova ha ditg vinavon tier Moses ed Aaron:

18 "Far attenziun ch'il tschep da las famiglias dals kebatitis na stoppia betg vegnir allontanà da las retschas da las levitas.

19 fa quai per els, per ch'els restian en vita e na morian betg, perquai ch'els s'avischinan ad objects sontgs. Aaron e ses figls duain entrar e mintgin dad els mussar tge ch'el ha da far e da purtar.

20 Ils kheatiters na dastgan betg entrar e vesair ils objects sontgs er mo in mument, uschiglio ston els murir."

21 Lu ha Jehova detg a Moses:

22 "Ils figls da Gerschons duain vegnir registrads en lur dumber total tenor lur famiglias grondas e tenor lur famiglias.

23 registrescha tut ils giuvenils tranter 30 e 50 onns en la gruppa che duai servir en la tenda da la reuniun.

24 Las famiglias dals Gerschonits han da s'occupar sco purtadras dal suandant:

25 Els duain purtar las ponnas da tenda da la chamona dal Stiafen, la tenda da reuniun, ses palantschieu sura ed il palantschieu sura da pel-giaglina, la protecziun a l'entrada da la tenda da la reuniun,

26 las tendas da l'avantguardia, la protecziun da l'entrada da l'avantguardia chi circumdescha la chamonna da Stifts e l'altar, lur trics da tendas cun tuot ils accessoris e tuot quai chi'd es dovrà là per il servezzan. Quai es lur incumbenza.

27 L'inter servetsch e la spediziun da las chargias tras ils Gerschonits duain vegnir survegliads dad Aaron e da ses figls. Ella als duess surdar la responsabladad per tut questas chargias.

28 Quist es il servezzan cha las famiglias dals Gerschonits han da far illa tenda da la reuniun. La survaglianza ha Ithamar, il figl dal sacerdot Aaron.

29 Uss tar ils figls Meraris. Registrar els tenor lur famiglias e lur famiglias grondas.

30 registrescha tut ils giuvenils tranter 30 e 50 onns en la gruppa che duai far servetsch a la tenda da la scuntrada.

31 In cumbinaziun cun lur servezzan a la tenda da reuniun sun els respunsabels da portar il seguaint: ils roms specials da la chamona Stiafen, lur tschattas, lur petgas, lur tschops da mar,

32 las pitgas da l'avantguardia vischina, lur tschupels da pusada, lur buts da tendas, lur troccas cun tut l'equipament e tut quei che stat en connex cun quei survetsch. A mintgin attribuescha numnadamein quei ch'el ha da purtar digl equipament.

33 Quai èn las incumbensas da las famiglias dals figls Meraris ch'ellas han d'exequir sut la direcziun dad Ithamar, il figl dal sacerdot Aaron, a la tenda da la reuniun.

34 Moses, Aaron ed ils schefs da la vischnanca han alura registrà ils figls dals Kehatiters tenor lur famiglias e lur famiglias grondas,

35 mintga persuna tranter 30 e 50 onns en la gruppa che dueva far servetsch a la tenda da la scuntrada.

36 En tut èn vegnids registrads 2750 suenter lur famiglias.

37 Quists d'eiran registrads da las famiglias dals Kehatiters, tuots chi servivan a la tenda da la reuniun. Moses ed Aaron als registrats, sco cha Jehova l'aveva ordinà tras Moses.

38 Ils figls da Gerschons èn vegnids registrads tenor lur famiglias e lur famiglias grondas,

39 persunas tranter 30 e 50 onns en la gruppa che dueva far servetsch a la tenda da la scuntrada.

40 En tut èn 2630 vegnids registrads tenor lur famiglias e lur famiglias grondas.

41 Quai è stà la registraziun da las famiglias dals figls da Gerschons – da tut quels che han servì a la tenda da la reuniun. Moes ed Aron als han laschà inscriver sin ordinaziun da Jehova.

42 Ils figls Meraris èn vegnids registrads tenor lur famiglias e lur famiglias grondas,

43 mintga persuna tranter 30 e 50 onns en la gruppa che dueva far servetsch a la tenda da la scuntrada.

44 En tut èn 3200 dad els vegnids registrads tenor famiglias.

45 è stada la registraziun da las famiglias dals figls Meraris ch'èn vegnids registrads da Moses ed Aaron, sco che Jehova ha ordinà quai tras Moses.

46 Moses ed Aaron ed ils schefs da l'Israel han registrà tut quels levits tenor lur famiglias e lur grondas famiglias.

47 Els eran 30 fin 50 onns vegls ed avevan tuts l'incumbensa da servir en cumbinaziun cun la tenda da reuniun e da purtar chargias.

48 En tut èn vegnids registrads 8580.

49 Els èn vegnids registrads sco che Jehova l'aveva ordinà da Moses – mintgin cun sia incumbensa e la chargia attribuida ad el. Lur registraziun è vegnida fatga precisamain sco quai che Jehova aveva cumandà a Moses.

4.Moses 3 da 36

3 I suondan ils descendents d'Aaron e Moses durant il temp che Jehova discurriva cun Moses sin il culm Sinai:

2 Ils figls dad Arons numnavan Nadab – el era l'emprim naschì – Abihu, Eleasar ed Ithamar.

3 Ils nums dals figls Aarons, ils sacerdots ch'eran vegnids instituids, eran da servir sco sacerdots.

4 Nadab ed Abihu sun morts avaunt Jehova, cur ch'els han dat ün fö illegal davant Jehova i'l Wildnis Sinai. Els nun han gnü figls. Eleasar ed Ithamar percunter han servì sco sacerdotal insembel cun lur bab Aaron.

5 Jehova ha lura ditg a Moses:

6 "Lascha vegnir il tschep Levi e sa metter davant il sacerdot Aron. Els al duain star en servetsch.

7 Avant la tenda duain els ademplir lur responsabladad envers el ed envers l'entira vischnanca, prestond lur servetsch en cumbinaziun cun la chamona da Stifts.

8 Els duain s'occupar da tut ils objects che tutgan tar la tenda da la reuniun e ademplir lur responsabladad envers ils Israelits, ademplind las incumbensas che han da far cun la chamona da Stifts.

9 Dà las levitas Aaron e ses figls. Els èn chaussas che vegnan dadas ad el or da las retschas dals Israelits.

10 metta Aron e ses figls. Els duain accumplir lur pensums sco sacerdotal, e mintga nunautorisà che vegn en vischinanza duai vegnir chastià cun la mort."

11 Jehova ha ditg vinavant a Moses:

12 "Jau mezza prend las levitas or da las retschas dals Israelits enstagl da tut ils primnaschids dals Israelits. Las levitas duain tutgar a mai.

13 Perquai che mintga emprimnaschì m'auda. Quel di, cura che jau hai mazzà en l'Egipta tut ils emprimsnaschids, hai jau benedì per mai en l'Israel tut ils emprimsnaschids da l'uman e da la bestga. Els duain appartegnair a mai. Jau sun Jehova."

14 Jehova ha dit inavo a Moses i'l Wildnis Sinai.

15 "Ils figls Levis registreschan tut las persunas masculinas en la vegliadetgna dad 1 mais e sur quai tenor lur famiglias grondas e lur famiglias."

16 Qua ha Moses registrà ella sin il cumond da Jehova, uschia sco ch'ella era vegnida ordinada.

17 Ils noms dals figls Levis d'eiran Gerschon, Kehath e Merari.

18 Ils nums dals figls Gerschons e lur famiglias eran Libni e Schimeï.

19 Ils figls Kehaths e lur famiglias eran Amram, Jizhar, Hebron ed Usiël.

20 Ils figls Meraris e lur famiglias eran Machli e Muschi. Quai eran las famiglias dals Levits suenter lur grondas famiglias.

21 Da Gerschon derivava la famiglia dals Libniters e la famiglia dals Schimeiters. Quai eran las famiglias dals Gerschonits.

22 Il dumber total da lur persunas masculinas registradas en la vegliadetgna dad 1 mais ed importava 7500.

23 Las famiglias dals Gerschonits sa chattavan davos la Stiftshütte en il vest.

24 Il schef da la gronda famiglia dals Gerschonits era Eljasaph, il figl da Laels.

25 L'incumbensa dals figls Gerschons en la tenda da la reuniun era quella da s'occupar da la chamona da Stiafen e da la tenda, da sia cuvrida, da sa defender a l'entrada da la tenda da la reuniun,

26 la tractanda enturn l'avantguardia, la protecziun en l'entrada da l'avanthof che circumdescha la chamona da Stifts e l'altar, la trucca da tendas appartegnenta e tut quai ch'era da far en connex cun quella.

27 Da Kehath derivava la famiglia dals Amramiters, la famiglia dals Jizariters, la famiglia dals Hebroniters e la famiglia dals Usiëliters. Quai eran las famiglias dals Kehatiters.

28 Il dumber da tut las persunas masculinas en la vegliadetgna d'in mais ed importava 8600. Ellas ed els eran responsabels da s'occupar dal lieu sontg.

29 Las famiglias dals figls da Kehaths eran deponidas da la vart sid da la Stiftshütte.

30 Il schef da la gronda famiglia, a la quala appartegnevan las famiglias dals kehatiters, era Elizaphan, il figl Usiëls.m

31 Els han giu la responsabladad da s'occupar da las butias federalas, da la maisa, dal candelaber, dals altars, dals objects per il servezzan aint il lö sonch, da s-chaffir e da tuot quai chi d'eira da far in connex cun quel.

32 Il chau suprem da las levitas d'eira Eleasar, il figl dal sacerdot Aaron. El aveva la surveglianza da quels chi seguivan ils pensums en il lieu sontg.

33 Da Merari derivava la famiglia dals machliters e la famiglia dals muschiters. Quai eran las famiglias Meraris.

34 Il dumber total da las persunas masculinas registradas en la vegliadetgna dad 1 mais ed en la vegliadetgna da 6200.w

35 Il capo da la gronda famiglia, a la quala las famiglias Meraris appartegnevan, era Zuriël, il figl Abihajils. Els eran situads da la vart dal nord da la chamona da Stifts.

36 Ils figls Meraris eran responsabels per ils roms spezials da la chamona Stifts, per lur stangas, per lur pitgas, per tut ils accessoris e tut quai ch'era da far en connex cun quai,

37 ultra da quei per las petgas entuorn igl avdont, lur sochels da pusada e lur tendas.

38 Davant la chamona Stifts a l'Orient – davant la tenda da reuniun vers la levada dal sulegl – han Moses ed Aaron e lur figls giaschà. Els eran responsabels da s'occupar dal sanctuari. Quist duair han els accumpli per ils Israelits. Mincha persuna nunautorisada chi s'avischina dess gnir chastiada cun la mort.

39 Il dumber total da las levitas masculinas da la vegliadetgna dad in mais e sur ils quals Moses ed Aaron han registrà sin cumond da Jehova tenor lur famiglias, ha importà 22 000.

40 Lura ha Jehova ditg a Moses: "Sch'ins registrescha tut ils emprims naschids masculins dals Israelits en la vegliadetgna dad in mais ed enumerescha els ed enumerescha lur nums.

41 Prenda las levitas per mai empè da tut ils Israelits pir naschids – jau sun Jehova – ed ils animals da chasa da las levitas prendas ti empè da tut ils animals da chasa dals Israelits pir naschids.

42 Moses registrava lura tut ils primnaschids tranter ils Israelits, sco che Jehova al aveva cumandà.

43 Il dumber total dals primnaschids masculins registrads en spezial en la vegliadetgna d'in mais ed importa 22 273.

44 Jehova ha dit inavant a Moses: 45 "Prendan ils levits empè da tut ils primnaschids tranter ils Israelits ed ils animals chasans da las levitas enstagl da lur animals da chasa. Las levitas dessan tutgar a mai. Jau sun Jehova.

46 Sco pretsch da cumpra per ils 273 Israelians naschids ch'èn danvanz en relaziun cun las levitas,

47 prendas ti per persuna 5 schecs tenor il schec da standard dal sanctuari. Ün schec es 20 gerac.

48 dattan ils daners ad Aaron ed a ses figls sco pretsch da vendita per quels ch'èn danvanz.

49 cheu ha Moses priu ils raps per il premi da retscheiver da quels ch'ein stai danvonz sur il prezi da las levitas.

50 El ha prendì ils raps dals primnaschids dals Israelits, 1365 schecs suenter il schabetg dal sanctuari.

51 Moses han dà ils daners per il pretsch da vendita alura ad Aaron ed a ses figls – confurm als pleds da Jehova, uschia sco che Jehova aveva cumandà a Moses.