GTranslate tscherna tia lingua

bibla rumantsch

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 424

La chanzun auta 7 dad 8

 

La chanzun auta 7 dad 8

7 "Quant bel che tes pes èn en tias sandalas, figlia nobla! Las rundas da tes chaluns èn sco ornaments, l'ovra da maun d'artists.

 2 Tes umbli è ina cuppa radunda che na dastgass mai mancar in vin maschadà. Tes venter è ina colonia da furment betg da lilias.

 3 Tias duas sains èn sco dus ansiels, gea sco las schumellinas d'ina giazla.

 4 Tes culiez es sco üna tur d'ivur. Tes egls sun sco ils puzs a Heschbon al portal da Bath-Rabbim. Tes nas es sco la tur dal Libanon chi guarda vers Damascus.

 5 Tes chau s'encurunescha sco il carmel e las loschas da Tes pail èn sco launa purpurca. Il retg è lià vi da Tes chavels buglients.

 6 Quant bella che ti es e quant stimada, chara matta, ti surpas tut ils gusts!

 7 Tia vierva sumeglia ina palma e tias tettas èn sco lias plunas da datlas.

 8 "Jau vegn a tibar la palma", hai jau ditg, "per attatgar sias brustgas che portan fritg." Tias tettas dessan esser sco ivas, tes flad sco l'odur da maila

 9 e tia bucca sco il meglier vin." "Mes char duess el glischnar miaivlamain giu dals lefs da quels che dorman.

10 Jau appartegn a mes char e sia brama vala a mai.

11 Comm, mes char, ans mangiava da nus or per ils champs. Laschain pernottar tranter las plantas da las giaglinas.

12 Lain star si baud ed ir aint ils curtins da vin per guardar, sch'il tschadun da vin ha novs travaschs, sche las flurs s'han avertas sch'ils mailers da granata flureschan. Là ta vegn jau a mussar quant intim che jau t'amesch.

13 Ils mandragors fan gnir ora lur parfum. Vi da nossas portas datti fritgs gudagnads da tuttas sorts. Tant ils novs sco era ils vegls hai jau mess en salv per tai, mes char.

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 515

La chanzun auta 8 dad 8

 

La chanzun auta 8 dad 8

8 Fiss ti bain mo sco in frar da mai ch'è vegnì pitgà vi dal pèz da mia mamma! Sche jau t' chattass lura, jau t'ass bitsch e nagin spretschass mai.

 2 Jau ta manass, ta purtass en la chasa da mia mamma che m'ha purtà bler. Jau ta dess da baiver vin cundì, il suc frestg da maila da granata.

 3 Ses maun sanester giess sut mes chau e cun ses maun dretg m'embratschass el.

 4 Jau As met sut engirament, figlias da Jerusalem: n'emprova betg da svegliar l'amur en mai u da provocar uschè ditg ch'ella n'è betg pronta da far quai.

 5 "Tgi vegn si da la selvadia, laschada a ses char?" "Sut il mailer t'hai jau sveglià. Là giascheva tia mamma cun tai en las chautschas. Quella che ti t'hajas parturì era en las chautschas.

 6 ma metta sco in sigil sin tes cor, sco in sigil sin tes bratsch, perquai che l'amur è uschè ferma sco la mort, ina ierta exclusiva sco la fossa. Sias flommas èn in fieu carmalant, la flomma Jahs.

 7 auazuns na pon betg stizzar l'amur anc na pon fluss betg laschar ir davent els. Sch'in um dess per amur da tut las ritgezzas da sia chasa, al spretschass ins profundamain."

 8 "Nus avain ina sora pitschna che n'ha betg tettas. Tge vegnin nus a far per nossa sora quel di ch'ins fa reclama per ella?"

 9 "Sch'ella è in mir, vegnin nus a construir in zin d'argient sin ella. Sch'ella è dentant in isch, la barrain nus cun in'aissa da ceder."

10 "Jau sun in mir e mias tettas èn sco turs. Perquai sun jau daventà en ses egls sco insatgi che chatta la pasch.

11 Salomo vaiva ün iert da vin a Baal-Hamon. El as fidaiva dals gods da vin. Minchün ho furnieu 1000 argient pel recav.

12 Jau hai in iert da vin mo per mai. Ils 1000 tocs d'argient tutgan a tai, o Salomo, e 200 da quels che s'occupan dal fritg."

13 "O ti, che vivas en ils ierts, ils cumpogns spetgan sin tia vusch. Laschai udir mai."

14 "Cordas a tai, mes char, sajas agil sco ina giazla u sco in giuven tschierv sin las spezarias."

Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 491

Jakobus 5 da 5

 

Jakobus 5 da 5

5 Vegn ussa, Voss ritsch, planscha e planscha da la miseria che As stat avant.

2 Vossa ritgezza è smarschida e Vossa vestgadira è magliada da chamulaunas.

3 Voss aur e Voss argient è marmugnà e quest pail vegn a dar perditga cunter Vus e magliar si Vossa charn. Quai che Vus avais rimnà vegn ad esser ils ultims dis sco in fieu.

4 Il salari ch'ella ha retegnì als lavurants da racoltar sin ses champs s'avra senza chalar, ed ils cloms d'agid dals tagliacrappa èn s'avanzads vers las ureglias da Jehova, il signur da la fora.

5 Vus avais vivì in luxus sin terra e mo per Vus sezs. Il di da battaglia avais Vus engraschà Voss cor.

6 Vus avais condemnà, avais assassinà il gist. Na As fa el betg resistenza?

7 Es dimena paziainta, frars, fin cha'l Segner es preschent. Il paur spetga sül fritg prezius da la terra e pratichescha pazienza fin cha la plövgia e tardiva e plövgia.

8 Exercita er Vossa pazienza! Fa la cundiziun a Voss cor, pertge il preschent dal Segner è damanaivel.

9 Na tralascha in l'auter, frars, per ch'els na vegnian betg sentenziads. Il derschader stat davant porta.

Diesch frars, prendai ils profets che han discurrì en num da Jehova sco exempel co ch'els han fatg mal ed han gì pazienza.

11 Nus considerain quellas sco fortunadas che han pers la vita. Ella ha udì da persharren Hiobs ed ha vis co che Jehova ha laschà sortir l'entir che Jehova è plain amur interna e misericordia.

12 Oravant tut mes frars n'èn betg pli engira, ni en tschiel ni en la terra ni en in auter engirament. Spezial Voss Gea duess simplamain esser in Gea e Voss Na, per che Vus na vegnian betg sentenziads.

13 Fa ughegia insatgi sut vus direzzas? El d'urar senza chalar. È insatgi da buna luna? El avess da chantar psalms.

14 È insatgi malsaun tranter vus? El duai clamar a sai ils vegls da la radunanza ed als urar per el ed al sfurzar cun ieli en il num da Jehova.

15 L'oraziun, chi dà perdütta da la cretta, vegn a far saun ils malats e Jehova al tegna si. E cur ch'el ha commiss putgàs al vain nus perdunà.

16 Po damai confessar in a l'auter avertamain Voss putgads ed urar in a l'auter per che Vus possias vegnir guarids. Il fugir d'in gist ha in effect enorm.

17 Elia era in uman cun sentiments sco era nus avain. E tuttina: cur ch'el ha urà intensivamain ch'i na duess betg plover, hai pluvì trais onns e sis mais betg sin la terra.

18 lura ha'l puspè urà ed il tschiel ha dà plievgia ed il pajais ha puspè rendì.

19 Mes frars, sch'insatgi sa lascha impedir da la vardad tranter vus ed in auter al maina enavos,

20 lura duais vus savair: tgi che maina adina enavos in putgà da sia via libra, al vegn a salvar da la mort e cuvrir ina massa putgads.